- пуртаъсир
- [پرتاثير]муассир, таъсирнок, мусмир
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
буранда — [برنده] 1. сифати феълии замони ҳозира аз буридан 2. тез, гузаро; бурро: теғи буранда 3. хайёте, ки бо чен карда буридани матоъ (барои либос дӯхтан) машғул аст, чокбур ◊ бурандаю даранда касе, ки гапаш пуртаъсир аст, гапдон; бурандаю дӯзанда зани … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
истиора — [استعاره] а 1. кит. ба орият хостани чизе, амонат гирифтани чизе 2. адш. кор фармудани калима дар ғайри маънии аслии худаш барои зебоӣ ва пуртаъсир шудани сухан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
обдор — I [آبدار] 1. обомехта: барфи обдор 2. сершира, шодоб, хушоб: харбузаи обдор, себи обдор 3. фасеҳ, равон, пуртаъсир, маънидор: шеъри обдор, сухани обдор, садои обдор 4. об додашуда, ҷавҳардор, тез, буранда: шамшери обдор, теғи обдор 5. базарба,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
оташбаён — [آتش بيان] маҷ. он ки нутқ ва гуфтори пуртаъсир ва ҷаззоб дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пурнуфуз — [پرنفوذ] 1. пуртаъсир, дахолатдор 2. боэътибор, соҳибэҳтиром … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сӯзнок — [سوزناک] сӯзишдор, сӯзонанда; пурдарду алам; пуртаъсир ва ба сӯзиш оваранда (оҳ, нола) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
табъ — I [طبع] а 1. сиришт, феъл, табиат 2. истеъдод дар чизе (бештар дар шеъргӯйӣ); табъи оташбор қувваи шеъргӯйии баланди пуртаъсир; табъи хуш доштан истеъдоди шеъргӯйии хубу дилкаш доштан 3. завқ, майл, рағбат; табъи дил мувофиқ ба завқи дил, дилхоҳ; … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тез — [تيز] 1. бурро, буранда (корд, шамшер); муқоб. кунд 2. нӯги ҳар чизе, ки борик ва тунук тарошида шуда бошад 3. зуд, бошитоб; тезтар биёед ҳаял накунед 4. сареъ; сареъгуфтор, суръатнок 5. он чӣ таъм ва бӯяш забон ва димоғро ба сӯзиш меорад, тунд 6 … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷигархарош — [جگر خراش] ҷигарсӯз, аламовар, хеле пуртаъсир … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ширадор — [شيره دار] дорои шира; обдор, пуртароват; овози ширадор садои хуш, форам ва пуртаъсир … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ